domingo

LA RATONA EN TLAPA, GUERRERO




TALLER DE EDICIÓN DE LIBROS CARTONEROS PARA 180 MAESTROS NAHUAS, EN TLAPA, GUERRERO. DEL 18 AL 20 DE OCTUBRE, 2010

miércoles

LA RATONA EN CASA DEL LAGO



La RATONA


LOS INVITA A casa del lago, en el bosque


de Chapultepec, México, DF



VIERNES 22 DE OCTUBRE


a las 7 DE LA NOCHE



alumbrada con la música de Ampersan, Fernanda Martínez, Chela Cervantes y los poemas con sus poetas: Rubén Medina, Ramón Méndez, Pedro Damián y Joseantonio Suárez, Matías Ellicker.



nación nómada / nomadic nation


respiración del laberinto – mario santiago papasquiaro


cabiria – ramón méndez


el último ciclista – damián bautista


con catulo de rodilla – joseantonio suárez derechos y libertad de los motociclistas- Matías Ellicker




algo de historia



Hace un año, La Ratona salió de su guarida para mostrar su primer libro: Mapas y escritos, del poeta chileno Bruno Montané, quien llegó desde Barcelona, vía Hermosillo, Sonora, y leyó sus poemas con la música de Rafael Catana y Sergio Schmucler. Fue en el Quinto Festival de Poesía en Voz Alta de Casa del lago, la misma noche lluviosa en que el Taller de los Leñateros presentó uno de sus alucinantes libros, Conjuros y ebriedades, relatos tzotziles, con los rezos de un grupo de mujeres indígenas.



Desde entonces ha publicado los libros de poesía: Cabiria, de Ramón Méndez; El último ciclista, de Pedro Damián; Isla, de Edgar Saavedra, y con Catulo de Rodilla, de Joseantonio Suárez. Además, el libro de gráfica En la suite de la culebra, del pintor mexicano Armando Brito.



En su segunda aparición publica, La Ratona se asomó en mayo para lanzar el cuento Forward > Kioto, de Juan Villoro, quien no sin complicaciones telúricas y aeronáuticas llegó a La Maga de Cuernavaca. Allí estuvieron también Keiko Nikura, Marcos Miranda, Joan Sybila y Chela Cervantes en la música.



La Ratona regresa a Casa del lago para presentar nuevos libros y abrazarse por el primer año de vida. Uno de esos libros es Nación Nómada / Nomadic Nation, poesía bilingüe de Rubén Medina, que se editará en conjunción con Rosalita Cartonera, una nueva editorial cartonera que está por nacer en Madison, Wisconsin.



La Ratona presentará también Respiración del laberinto, del poeta infrarrealista Mario Santiago Papasquiaro, un libro que se publicó por primera vez en la audiovideo revista Nomedites y luego tuvo su edición de papel en la primera acción editorial que hicieron posible 8 cartoneras latinoamericanas, propuesta desde La Cartonera, de Cuernavaca (México).




La noche del viernes 22 de octubre será sonora. Ampersan, Fernanda Martínez, Chela Cervantes tocaran y cantaran. Los poetas leeran. Y La Ratona también presentará Derechos y libertad de los motociclistas, del poeta chileno Matías Ellicker, al lado de tres de sus primeros títulos, nunca antes presentados: Cabiria, de Ramón Méndez; El último ciclista, de Damián Bautista; y Con Catulo de Rodilla de Joseantonio Suárez..



algo más…



Durante este primer año, La Ratona ha vivido otros momentos intensos y profundos. Unos de ellos sucedió en marzo de este 2009, en Zihuateutla, Puebla, dándo un taller de edición cartonera a 120 maestros indígenas Tutunakú. La experiencia se repitió en Xalapa, Veracruz, en agosto. En octubre, días antes de la presentación en Casa de Lago, La Ratona estará en la sierra de Guerrero, dando un nuevo taller pero ahora para 180 maestros hablantes del Nahuatl..



www.laratonacartonera.blogspot.com


laratonacartonera@gmail.com


http://www.casadellago.unam.mx/site/

martes

EL MUNDO DE LA EDICIÓN CARTONERA TUTUNAKU


A princicios de agosto de 2010, La Ratona Cartonera se encontró nuevamente con 120 maestros índigenas Tutunakú, ahora en Xalapa, Veracruz. Durante tres días trabajamos en varios talleres y conferencias sobre el mundo editorial cartonero. De esa experiencia surguieron casi 300 ejemplares del libro Normas de escritura Tutunakú, fruto de una labor de 8 años para encontrar acuerdos comunes entre las distintas variantes de esa lengua indígena.



Los maestros regresaron a sus comunidades con la encomienda de reproducir 10 libros cada uno, para que en las bibliotecas de su región exista un material que recoge la experiencia linguistica de la lengua Tutunakú.
En este nuevo encuentro, los maestros indígenas Tutunakú compartieron los resultados del trabajo que han realizado con los niños, las madres y los padres de su comunidad. Ver, tocar, sentir y leer esos libros fue una manera de confirmar las posibilidades de la edición cartonera. Estas son imagenes de lo que se está haciendo:






La experiencia con los maestros Tutunakú continuara a principios de 2011 en la región de Papantla. Mientras tanto, muy pronto, del 17 al 20 de octubre, La Ratona Cartonera viajara a la sierra de Guerrero para encontrarse con 180 maestros indígenas hablantes del Náhuatl.