miércoles

La Ratona en la sierra norte de Puebla

TALLERES DE EDICIÓN CARTONERA

Zihuateutla es
una de esas regiones que navegan entre nubes por las montañas de la Sierra Norte de Puebla.
Allí, La Ratona fue invitada para compartir sus hallazgos en la edición de libros cartoneros. Lo que recibió a cambio es incalculable.


Taller de libros cartoneros con niños tutunakú

LA RATONA CARTONERA

LA RATONA CARTONERA

Por: NARCISA NEGRETE ITURBIDE

Tsisat kilhtamakuj tatsukulh talakachin makgalhtauakgenanin nak kachikin mapakgsini puskat Zihuatehutla, uan tin makgat taminacha ix likgotan talakachilh, kumu ua ui kilhtamakuj kgalhtsayan marzo matsukunika lakgatin taskujut chi kaxlauakan limaskatin tatsokgni antsa talimakgtanunilh makgalhtauakgenanin, xalanin kin kachikinkan Puebla yat Veracruz, ua chixku tin lilakaya taskujut Fernando Diego Villegas, kauanilh chi tse katalakachilh ua kachikin lipaxua kamakgamakgti, yat tse kalilalh taskujut tun natalilatauila lakgatutun chichini, antsa tasuyulh chi tse lamakgtayakan, kumu uakg uan puskanan, akxtim talimilh ix tiuatkan, tataua tin kalakgtakgchokgonun,akalistan matsukunika taskujut ua tin tamatsukunilh luuanan tin talimin ix talakapastaknikan luuanan nak Argentina Raul yat Alicia tin taminackha nak Cuernavaca Morelos antsa lha matsukunilh ix taskujut Alicia Reardon tun mapakuuilh LA RATONA CARTONERA. Axnika kimasputulh ix tamaskatin ua makgelhatauakgenanin tamaxtulh ix taskujutkan achula taliaklhuililh chi tamaskatilh a pulaktin kamanan chi ana talilhauakgantaxtulh ix taskatnikan, chuntsa kililhauakgantaxtuka taskujut kgalhkauj marzo, antsa tamasuyukgolh makgelhtauakgenanin tun takilitauilachi tutumaj nak Zihuatehutla yat kgaxmatka ix tachiuin mapakgsini puskat Celsa tin paxkatkatsinilh yat kauanilh chi talimakga’makgtinilh ix aklhkunukkan.

Es 8 de marzo de este año, en la comunidad de Zihuatehutla inicia una actividad el Taller Interestatal para la Producción de Textos en la lengua tutunakuj en donde el señor Fernando Diego Villegas comisionado en este trabajo da la bienvenida a los presentes, cerca de 120 maestros Tutunakú de Puebla y Veracruz. Más tarde inicia el trabajo, con una exhortación sobre la reflexión acerca de lo que se piensa escribir así lo dijo el director de desarrollo de las lenguas indígenas de la DGEI Eleuterio Olarte Tiburcio, para que posteriormente Raúl y Alicia Reardon explicaran en qué consiste la edición de libros cartoneros como objetivo principal de este taller. Se inicia el trabajo con la presentación de LA RATONA CARTONERA, creadopor Alicia y Raúl en el 2009, en Cuernavaca, Morelos.

Al término de este taller los docentes presentaron sus libros elaborados con material reciclable como es el cartón, ante la comunidad que se solidarizó para esta actividad, quien recibió a sus visitantes con los brazos abiertos, poniendo sobre la mesa un sin fin de antojitos de la región , y ya para el 10 de marzo en el acto de clausura la señora Celsa presidenta del comité de padres de familia dijo que la comunidad estaba agradecida por ser elegida para este magno evento y que los habían recibido con el corazón en la mano.

Publicado en:
http://www.radioexpresion.com.mx/principal.php?pag=noticias&id_noticia=4260&nombre_seccion=Noticias&categoria=7