La Ratona en la sierra norte de Puebla

TALLERES DE EDICIÓN CARTONERA

Zihuateutla es una de esas regiones que navegan entre nubes por las montañas de la Sierra Norte de Puebla.
Allí, La Ratona fue invitada para compartir sus hallazgos en la edición de libros cartoneros. Lo que recibió a cambio es incalculable.

Taller de libros cartoneros con niños tutunakú

LA RATONA CARTONERA

Por: NARCISA NEGRETE ITURBIDE

Tsisat kilhtamakuj tatsukulh talakachin makgalhtauakgenanin nak kachikin mapakgsini puskat Zihuatehutla, uan tin makgat taminacha ix likgotan talakachilh, kumu ua ui kilhtamakuj kgalhtsayan marzo matsukunika lakgatin taskujut chi kaxlauakan limaskatin tatsokgni antsa talimakgtanunilh makgalhtauakgenanin, xalanin kin kachikinkan Puebla yat Veracruz, ua chixku tin lilakaya taskujut Fernando Diego Villegas, kauanilh chi tse katalakachilh ua kachikin lipaxua kamakgamakgti, yat tse kalilalh taskujut tun natalilatauila lakgatutun chichini, antsa tasuyulh chi tse lamakgtayakan, kumu uakg uan puskanan, akxtim talimilh ix tiuatkan, tataua tin kalakgtakgchokgonun,akalistan matsukunika taskujut ua tin tamatsukunilh luuanan tin talimin ix talakapastaknikan luuanan nak Argentina Raul yat Alicia tin taminackha nak Cuernavaca Morelos antsa lha matsukunilh ix taskujut Alicia Reardon tun mapakuuilh LA RATONA CARTONERA. Axnika kimasputulh ix tamaskatin ua makgelhatauakgenanin tamaxtulh ix taskujutkan achula taliaklhuililh chi tamaskatilh a pulaktin kamanan chi ana talilhauakgantaxtulh ix taskatnikan, chuntsa kililhauakgantaxtuka taskujut kgalhkauj marzo, antsa tamasuyukgolh makgelhtauakgenanin tun takilitauilachi tutumaj nak Zihuatehutla yat kgaxmatka ix tachiuin mapakgsini puskat Celsa tin paxkatkatsinilh yat kauanilh chi talimakga’makgtinilh ix aklhkunukkan.

Es 8 de marzo de este año, en la comunidad de Zihuatehutla inicia una actividad el Taller Interestatal para la Producción de Textos en la lengua tutunakuj en donde el señor Fernando Diego Villegas comisionado en este trabajo da la bienvenida a los presentes, cerca de 120 maestros Tutunakú de Puebla y Veracruz. Más tarde inicia el trabajo, con una exhortación sobre la reflexión acerca de lo que se piensa escribir así lo dijo el director de desarrollo de las lenguas indígenas de la DGEI Eleuterio Olarte Tiburcio, para que posteriormente Raúl y Alicia Reardon explicaran en qué consiste la edición de libros cartoneros como objetivo principal de este taller. Se inicia el trabajo con la presentación de LA RATONA CARTONERA, creadopor Alicia y Raúl en el 2009, en Cuernavaca, Morelos.

Al término de este taller los docentes presentaron sus libros elaborados con material reciclable como es el cartón, ante la comunidad que se solidarizó para esta actividad, quien recibió a sus visitantes con los brazos abiertos, poniendo sobre la mesa un sin fin de antojitos de la región , y ya para el 10 de marzo en el acto de clausura la señora Celsa presidenta del comité de padres de familia dijo que la comunidad estaba agradecida por ser elegida para este magno evento y que los habían recibido con el corazón en la mano.

Publicado en:
http://www.radioexpresion.com.mx/principal.php?pag=noticias&id_noticia=4260&nombre_seccion=Noticias&categoria=7

CABIRIA - Ramón Méndez

Los ahorcados son un péndulo:

de una mecida a otra

brincan de la vida a la muerte

mientras la inercia sigue meciendo el cuerpo inerte...

T. T.

En la noche

un mal jazz

un mal blues

un rock lento y pesado que tropieza en sí mismo,

no da el tono, no alza:

viento bronco en el pecho y estropajo en la voz.

En la noche un mal jazz

y un mal recuerdo en una memoria mala,

un mal rock y un recuerdo rebelde:

no cuaja, no se deja, no suelta el hilván,

no da y reclama:

niña de sonrisa de sí

que se esfuma en la tarde

meciéndose

meciéndose,

y se esfuma a nuestro pesar

por falta de experiencia,

por falta de práctica, por falta de tino...

Es

apenas

el tiempo que dura una visión...

Repentino relámpago –el amor

–o el tedio que ha de servir para colgarte.

¿Hay que decir, primero, las largas caminatas

en que estuve pensando en tu lujuria?

¿O me instalo de plano en el meollo de la emoción?

¡Basta! Debo tirarme de cabeza a tu sexo

como al sagrado cenote de la muerte. Eso.

En la noche

un mal jazz

un mal blues

un rock más triste que una llovizna en un día de adiós...

Un mal rock y un recuerdo que baila

con la música mala,

un recuerdo que te entra

fina aguja

y se instala

leño feroz, tajo a machete

que te parte y te cuelga

los collares de la desolación...

EN LA SUITE DE LA CULEBRA

En la suite de la culebra - Obra gráfica de Armando Brito es el título más reciente de La Ratona Cartonera. La edición consta de 50 ejemplares, acompañados por un grabado, firmados y numerados por el autor.


Conjuro para un asunto primitivo (grabado)

EN LA SUITE DE LA CULEBRA Gráfica de Armando Brito

A PUNTO DE SALIR DEL HORNO


fotografías de josefina ratona

EL RELÁMPAGO DE UNA MIRADA

El planeta es una ciudad que ese hombre recorre como quien persigue asombros. El mundo real desgrana sus misterios y la culebra acecha. Pintar para contar historias fantasmagóricas, tejiendo redes que atrapan los sueños de otros. La vida es un relámpago donde todos los tiempos se confunden. Entrar en el planeta de ese hombre es saltar la frontera del espejo y el misterio arrecia. Los animales, nuestros hermanos, brindan con anís del mono y ese mundo que gira al revés revela sus destellos. Los grillos afinan sus instrumentos, encauzando caminos que lleva a otros caminos. El principio de ese placer sin brújula que nos depara los hallazgos de ese hombre.

Raúl Silva

GLIMPSED THROUGH A FLASH OF LIGHTNING

The planet is a city that he crosses as if pursuing shadows. Real world sheds it’s mysteries while the snake watches. His paintings tell phantasmagorical stories, weaving nets that trap the dreams of others. Life is a lightning flash in which eras become confused. To set foot on this man’s planet is to leap through the boundaries of a mirror; the mystery deepens. The animals, our peers, offer a toast with Monkey brand anis: thus a topsy-turvy world reveals its radiance. Crickets tune their instruments, grooving paths that lead to other paths. The concept of pleasure without compass reveals his discoveries.

(translated by Laura Burns and Alicia Reardon)

GUADALAJARA-CHIAPAS-CUERNAVACA: ENCUENTRO CARTONERO

El último ciclista - Damián Bautista

Así por muerte en domingo dar amor por despertar
Así como te espero vacío dar por consabido el abandono
Así por muerte en la parroquia concebir tu cúmulo de vida
Amor por despertar a muerte por abandono
Muerte por despertar amor por inconsecuencia
Así como te espero nos esperamos hasta a nadie que es ninguno
Así como abandonar despiertan en su proceder maniqueo
Así como tu ausencia que puede matar y dar…

Damián Bautista

Con Catulo de Rodilla - Joseantonio Suárez

VIII

Los flatos de Lesbia que al principio fueran tan ricos
Como todo en la vida con el andar de los meses
tornaron jediondera que paró de ser ya
aquel aliento de sándalo
Que dejó de sentirse como ese aroma
de jazmines en el tórax
Que cesó de olerse como aquella delicia
del elíxir en el éxtasis
emergente de las magnolias blancas
a las orillas del río Po

Los antes dulces flatos de Lesbia
Infelizmente ya no serían después del tiempo que ocurrió
nada más que eso
Viles pedernales